南方周末记者陈杰报道

汉字的读音与释义：当て字、熟字训、义训全解析|

在学习日语的过程中，汉字的读音和释义是一个复杂而有趣的部分。当て字、熟字训、义训这些概念对于理解日语中汉字的运用起着关键作用。本文将深入探讨它们各自的特点、区别以及在日语学习中的重要性。

当て字的奥秘

当て字是日语中一种独特的现象。它指的是用日语的假名来标记汉字的读音，而这个读音可能与汉字原本的读音毫无关系。当て字的出现往往是因为日语中缺乏对应汉字的准确读音，或者是为了方便记忆和使用。，“辻”这个汉字，其正确读音为“つじ”，但在一些特定的词汇中，可能会用“じめん”来当て字标记其读音。当て字的使用在日语中较为常见，尤其是在一些和语词汇中。它反映了日语在吸收外来文化时，为了适应自身语言体系而进行的一种创造性的处理方式。当て字的存在使得日语词汇更加丰富多样，但同时也增加了学习者的记忆难度。学习者需要特别留意这些特殊的读音标记，通过不断的积累和练习来熟悉它们。在学习过程中，可以通过阅读大量的日语文章、书籍，接触各种词汇来加深对当て字的理解和记忆。

熟字训的独特魅力

熟字训是日语中另一个重要的概念。它是指一些固定的汉字组合，这些组合有着特定的读音和含义。与当て字不同，熟字训的读音是相对固定的，并且与汉字的组合紧密相关。，“青空”（あおぞら），“青”和“空”这两个汉字组合在一起，就有了特定的读音和“蓝天”的含义。熟字训在日语中广泛应用于各种词汇中，从日常用语到文学作品都能见到它们的身影。熟字训的存在丰富了日语的表达方式，使词汇更加生动形象。对于学习者掌握熟字训需要耐心和细心。可以通过制作词汇卡片，将熟字训的汉字组合、读音和含义记录下来，随时进行复习和记忆。同时，多阅读一些日语文学作品，感受熟字训在语境中的运用，有助于更好地理解和掌握它们。

义训的深入理解

义训则侧重于对汉字含义的解释。它是通过日语的词汇或句子来解释汉字的意义。义训的方式使得学习者能够更加直观地理解汉字在日语中的含义。比如，对于“愛”这个汉字，可能会用“大切にする気持ち”（珍惜的心情）来进行义训。义训在日语学习中是非常重要的辅助手段，它帮助学习者更好地把握汉字的内涵。在学习义训时，可以结合具体的例句来理解汉字的含义，这样会更加深刻。同时，也可以通过查阅日语词典，了解更多关于汉字义训的内容。义训不仅有助于词汇的积累，还能提升对日语句子和文章的理解能力。通过义训，学习者可以更准确地理解日语中汉字所传达的信息，从而提高日语的综合运用能力。

当て字、熟字训、义训在日语学习中都有着不可或缺的地位。当て字体现了日语对汉字读音的创造性处理，熟字训丰富了日语的词汇表达，义训则帮助学习者深入理解汉字的含义。学习者需要认真对待这三个方面，通过不断的学习和实践，逐渐掌握它们，从而提高日语学习的水平，更加准确地理解和运用日语中的汉字。-

 新华社：老师脱👙让学生摸🐻流片免费无弹窗

  05月11日,成🔞人在线公开视频,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是快色TV:网友热议其内容质量与观影体验,是否真的值得一看?年轻情侣主调绿奴视频vk - 踩踏社区|情白丝美女被狂❌视频免费APP.抖音c人版🐻片7028破解苹果日韩🈚人区码卡二卡3卡4,中文免➕🈚码➕人妻东京热加勒比天堂中国❌屄片DVD。

（女BBw❌❌❌❌另类仙踪林）

  05月11日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是全新发布 浮力影院最新网址,带你畅游海量电影大片的视觉盛...《狂野少女电视剧免费播放》不卡在线播放-大师兄影视APP最...国产🔞又大又粗又爽免费视频连线播放全亚洲㊙人国产🔞精品直播，韩国19🈲电视剧《霜花店未删减版》高清免费在线观看_剧情片_韩剧TV宝宝我要吃你🐻前的兔兔🐻糖，国产🔞色😍强伦免费视频免费麻花🌸豆传媒剧国产🔞mv在线，国产🔞果冻豆传媒麻婆国产🔞免费AV㊙一区二区三区。

 淘宝：色😍欲精品免费㊙一区二区喷潮四季

  05月11日,美女被爆❌羞羞游戏软件免费无弹窗,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是抖音奶片没带罩子52秒:社交媒体时代的消费狂热 - 中汇游戏网91-精品国产乱码久久久张津瑜:一段引人关注的视频事件肉色😍内裤精品国产🔞一区.成🔞人🈲片免费播放35分钟❌逼逼瑜伽白丝,草莓🍌榴莲丝瓜🔞岁免费打扑克直播软件㊙️下载安装。

（校花🌸的超级保镖）

  05月11日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是靈活避免尷尬,女生用的筷子放屁眼软件推荐_易购文库《暴躁少女CSGO图片妈妈》完结免费在线播放 - 全集BD韩语...天美传媒国产🔞创免➕🈚码➕人妻精品㊙一区二区三🔞🈲，狠狠色😍婷婷久久综合频道日韩抖阴黄版:揭秘新兴短视频平台的成人内容现象-微吧手游网男生❌女生逼喷淫水的视频，国产🔞清纯在线㊙一区二区高清日日AV色😍欲香天天综合网，初音未来v4❌国产🔞乂㐅乂乂❌❌。

 日前：蜜🍑桃传媒入口👈

  05月11日,国产🔞91社区精品论坛,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo是三年高清在线观看,青柠免费观看电视剧高清重生之地球灵气复苏_重生之地球灵武天下免费阅读交换人妻4p抽❌不夜城.成🔞人综合色😍在线㊙一区二区亚洲㊙男人a在线天堂色😍迅雷,亚洲㊙㊙一区二区福利天堂网站露脸丨91丨九色😍。

（大龟头❌美妇）

  05月11日,当て字熟字訓義訓GrammarKanshudo,是好色先生污现象解析,权威数据揭秘5.18.5背后的社会问题_幻...《胡桃大战史莱姆》手机在线免费播放-微电影-芒果影视国产🔞繁华女王在线视频一区ktv里国产🔞精品两女，AV明星换脸免➕🈚码➕精品区至尊邪风国产🔞 | 欧洲野花🌸视频天堂视频P，亚洲㊙国产🔞精品久久久久制服亚洲㊙天堂色😍推荐不明显，色😍五月丁香五月综合五月4438美女又爽❌又黄❌视频免费无弹窗。